Übersetzen Türkisch Arabisch ليلا أو نهارا

Türkisch

Arabisch

Gece veya gündüz.

ليلاً أو نهاراً
Gece gündüz, ne zaman istersen.

في أي وقت ليلاً أو نهاراً
Ben buradayken başlıyorlar... ...ama gündüz ya da gece değil.

بدأت عندما كنت هنا لم يكن الوقت ليلاً او نهاراً
Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gündüz ya da gece, beni ara, tamam mı?

إذا أحتجت الى أى شئ ليلا أو نهارا اتصلى بى
Bu numaradan günün her saatinde birine ulaşabilirsin.

سينتظرك أحد ما على هذا الرقم ليلاً أو نهاراً
Bana ne zaman ihtiyaç duyarsanız, hizmetinizdeyim. Gece gündüz.

أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً
Gece gündüz, her zaman.

أو أي سؤال...بإمكانك الإتصال أي وقت، ليلاً أو نهاراً
İhtiyacın olursa beni ara. Ne zaman istersen, gece ya da gündüz.

إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا
Evine gidip... ...onunla mutlu olabilirsin.

ومن ثم لا تتيحي له فرصة ليلاً او نهاراً
Evet o, gece veya gündüz her zeminde... herkesin izini sürebilirmiş.

هذا هو و يمكنه أن يتقفى أثر أى شخص على أى شيء ليلاً أو نهاراً